-
1 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) discusión2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argumentoargument n discusióntr['ɑːgjʊmənt]1 (quarrel) discusión nombre femenino, disputa2 (reasoning) argumento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor the sake of argument por decir algoto have an argument with somebody discutir con alguien, tener una discusión con alguienargument ['ɑrgjəmənt] n1) reasoning: argumento m, razonamiento m2) discussion: discusión f, debate m3) quarrel: pelea f, riña f, disputa fn.• alegación s.f.• argumento s.m.• debate s.m.• discusión s.f.• disputa s.f.• lid s.f.• litigio s.m.• ruptura s.f.'ɑːrgjəmənt, 'ɑːgjʊmənt1) c u (quarrel, disagreement) discusión f; ( more heated) pelea f, riña f (esp Esp)to have an argument with somebody — tener* una discusión con alguien, discutir con alguien; ( more heatedly) pelearse or (esp Esp) reñir* con alguien
2) u c ( debate) polémica flet's say, for the sake of argument that... — pongamos por caso que...
3) ca) ( case) razones fpl, argumentos mplargument for/against something — razones or argumentos a favor/en contra de algo
there is a good argument for postponing the decision — existen sobradas razones or sobrados motivos para postergar la decisión
b) ( line of reasoning) razonamiento m['ɑːɡjʊmǝnt]N1) (=disagreement) discusión f ; (=fight) pelea fI don't want any argument (about it) — no quiero discutir, no hay discusión que valga
•
to get into an argument (with sb) — empezar a discutir (con algn)we had an argument about money — tuvimos una discusión or discutimos por razones de dinero
•
there was an argument over the missing plate — hubo una discusión sobre el plato que faltaba•
you've only heard one side of the argument — tú solo conoces una cara del asunto2) (=debate) polémica fthere is some argument as to whether or not it's possible — hay bastante polémica sobre si es posible o no
•
she is open to argument — está dispuesta a discutirlothe conclusion is open to argument — la conclusión se presta a discusión or es discutible
sake•
to win/ lose an argument — ganar/perder (en) un enfrentamiento•
there is a strong argument for or in favour of doing nothing — existen argumentos or razones de peso para or en favor de no hacer nada•
an argument could be made for government intervention — se podrían alegar razones para la intervención del gobierno4) (=reasoning) razonamiento mline I, 1., 11)his argument is that... — él sostiene que...
5) (=synopsis) argumento m, resumen m6) (Jur)opening argument — exposición f inicial
closing argument — conclusiones fpl finales
* * *['ɑːrgjəmənt, 'ɑːgjʊmənt]1) c u (quarrel, disagreement) discusión f; ( more heated) pelea f, riña f (esp Esp)to have an argument with somebody — tener* una discusión con alguien, discutir con alguien; ( more heatedly) pelearse or (esp Esp) reñir* con alguien
2) u c ( debate) polémica flet's say, for the sake of argument that... — pongamos por caso que...
3) ca) ( case) razones fpl, argumentos mplargument for/against something — razones or argumentos a favor/en contra de algo
there is a good argument for postponing the decision — existen sobradas razones or sobrados motivos para postergar la decisión
b) ( line of reasoning) razonamiento m -
2 argument
noun1) (reason) Begründung, diearguments for/against something — Argumente für/gegen etwas
assume something for argument's sake — etwas rein theoretisch annehmen
3) (debate) Auseinandersetzung, dieget into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten
* * *1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) der Streit2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) die Beweisführung* * *ar·gu·ment[ˈɑ:gjəmənt, AM ˈɑ:rg-]nwithout any \argument ohne weitere Diskussionento be engaged in \argument in eine Auseinandersetzung verwickelt seinto get into/have an \argument [with sb] [mit jdm] streitenthere's a strong \argument for banning cars from the city centre es spricht einiges dafür, Autos aus der Innenstadt zu verbannen\argument of a book These f eines Buches\argument separator Argumenttrennzeichen nt* * *['Aːgjʊmənt]n1) (= discussion) Diskussion fto spend hours in argument about how to do sth — stundenlang darüber diskutieren, wie man etw macht
he just said that for the sake of argument — das hat er nur gesagt, um etwas (dagegen) zu sagen
2) (= quarrel) Auseinandersetzung fto have an argument — sich streiten; (over sth trivial) sich zanken
first state your theory, then list the arguments for and against — stellen Sie erst Ihre These auf und nennen Sie dann die Gründe und Gegengründe
of private education —
there's an even stronger argument than that that's not a rational argument, it's just a dogmatic assertion — es gibt ein noch stärkeres Argument das ist kein rationales Argument, das ist bloß eine dogmatische Behauptung
5) (= statement of proof) Beweis mProfessor Ayer's argument is that... —
the Ontological/Teleological Argument — der ontologische/teleologische Gottesbeweis
all the various arguments for the existence of a god — all die verschiedenen Gottesbeweise
I don't think that's a valid argument — ich glaube, das ist kein gültiger Beweis
* * *argument [ˈɑː(r)ɡjʊmənt] sbeyond argument einwandfrei2. Argumentation f, Beweisführung f:argument from design PHIL teleologischer Gottesbeweis3. Erörterung f, Debatte f:hold an argument diskutieren;settle a dispute by argument einen Streit mit Worten beilegen4. obs Streitfrage fclosing arguments Schlussanträge6. Wortwechsel m, Auseinandersetzung f:get into an argument sich in die Haare geraten, in Streit geraten ( beide:with mit;about über akk, wegen);have an argument Streit haben;start an argument with sb sich mit jemandem anlegen;without argument widerspruchslos7. Thema n, Gegenstand m8. Kurzfassung f, Zusammenfassung f9. MATH Argument n (unabhängige Veränderliche einer Funktion)* * *noun1) (reason) Begründung, diearguments for/against something — Argumente für/gegen etwas
3) (debate) Auseinandersetzung, dieget into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten
* * *n.Argument -e n.Auseinandersetzung f.Diskussion f.Wortwechsel m. -
3 argument
argument [ˈα:gjʊmənt]a. ( = debate) discussion f• let's say for argument's sake that... disons que...• it is open to argument that... on peut soutenir que...b. ( = dispute) dispute fc. ( = reasons advanced) argument m• the argument that students should pay fees le raisonnement selon lequel les étudiants devraient payer des frais de scolarité━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]argument is not the most common translation for argument.* * *['ɑːgjʊmənt]2) ( discussion) débat m, discussion f ( about à propos de)3) ( case) argument m ( for en faveur de; against contre); ( line of reasoning) raisonnement m -
4 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) skænderi2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument; argumentation* * *1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) skænderi2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument; argumentation -
5 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) spor2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument* * *[á:gjumənt]noun(for, against) dokaz; ( about) debata, prerekanje; téma, povzetek; vzrokto hold an argument — prepirati, pričkati se -
6 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) krangel, trette2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument, argumentasjondebatt--------stridsubst. \/ˈɑːɡjʊmənt\/1) krangel, trette, kjekling2) diskusjon, argumentasjon, meningsutveksling, disputt• no arguments!3) argument, resonnement4) ( matematikk) argument5) (gammeldags, i bok e.l.) hovedinnhold, handling6) ( jus) prosedyre, innlegg (i retten)7) ( EDB) argumentargument against innvending mot argument motargument for argument for -
7 argument
argument ['ɑ:gjʊmənt]∎ they had an argument about politics ils se sont disputés à propos de politique;∎ to get into an argument (with/about) se disputer (avec/à propos de);∎ to obey without argument obéir sans discuter;∎ humorous he had an argument with a lamppost il a rencontré un réverbère∎ for the sake of argument à titre d'exemple;∎ it is open to argument whether... on peut s'interroger pour savoir si...;∎ you should listen to both sides of the argument vous devriez écouter les deux versions de l'histoire;∎ she got the better of the argument elle l'a emporté dans la discussion(c) (reasoning) argument m;∎ I didn't follow his (line of) argument je n'ai pas suivi son raisonnement;∎ their argument was that the plan was too expensive ils soutenaient que le projet était trop cher;∎ there is a strong argument in favour of the proposal il y a de bonnes raisons pour soutenir ou appuyer cette proposition;∎ let us suppose for argument's sake that… supposons à titre d'exemple que… + subjunctive -
8 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) polemika, spor2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument* * *• súhrn• spor• tvrdenie• dôvod• argument• dôkaz• debata• parameter -
9 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) pře, spor2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument* * *• přesvědčování• hádka• debata• důvod -
10 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) querelle2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument -
11 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) deila, rifrildi2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) rök -
12 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) discussão2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argumento* * *ar.gu.ment['a:gjumənt] n 1 argumento, debate, discussão, altercação. 2 argumentação, raciocínio. 3 razão, alegação persuasiva, convencimento. 4 sumário de uma obra, conteúdo. 5 Comp argumento: variável sobre a qual um operador ou função agem. -
13 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) strīds; diskusija2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) arguments; pamatojums* * *arguments; diskusija, strīds; īss saturs; neatkarīgais mainīgais, arguments -
14 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) ginčas2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argumentas -
15 argument
noun1) довод, аргумент (for - в пользу чего-л.; against - против чего-л.); a strong argument убедительный довод; a weak argument слабый довод2) аргументация3) дискуссия, спор; a matter of argument спорный вопрос4) краткое содержание (книги)5) math. аргумент, независимая переменнаяSyn:controversy* * *(n) аргумент; аргументация; довод; краткое содержание; рассуждение; спор* * *1) довод, аргументация 2) спор* * *[ar·gu·ment || 'ɑːgjʊmənt] n. довод, доказательство, аргумент; спор, дискуссия; краткое содержание; независимая переменная; параметр; переменная над которой производит действие программа [компьют.]* * *аргументаргументациядискуссиядоводдоказательстводругапрениепрепирательствапрепирательствопререканиепререканиясловопрениесловопренияспорспорыуликаулику* * *1) довод, аргумент 2) аргументация 3) дискуссия 4) краткое содержание, краткое изложение -
16 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) ceartă2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument -
17 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) λογομαχία2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) επιχειρηματολογία -
18 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) discussão2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argumento -
19 argument
argument {n} -
20 argument
nounവഴക്ക്, യുക്തി, പുസ്തകത്തിന്റെ സംഗ്രഹം, വാദം, തര്ക്കം, വാദഗതി, വാദവിഷയം
См. также в других словарях:
argument — ► NOUN 1) a heated exchange of diverging or opposite views. 2) a set of reasons given in support of something … English terms dictionary
argument — ar·gu·ment n 1: a reason or the reasoning given for or against a matter under discussion compare evidence, proof 2: the act or process of arguing, reasoning, or discussing; esp: oral argum … Law dictionary
argument — noun 1 discussion ADJECTIVE ▪ bitter, heated, violent ▪ big ▪ I had a big argument with my mother this morning. ▪ little, petty … Collocations dictionary
argument — noun 1 (C) a situation in which two or more people disagree, often angrily (+ with): an argument with my husband (+ about/over): The argument seemed to be about who was going to take the cat to the vet. | have an argument: They were having an… … Longman dictionary of contemporary English
argument form — noun The result of replacing parts of an argument with letters, leaving only logic words such as if and for all unreplaced. : Example: :Original argument: ::All humans are mortal. ::Socrates is human. ::Therefore, Socrates is mortal. :Argument… … Wiktionary
argument — noun 1) he had an argument with Tony Syn: quarrel, disagreement, squabble, fight, dispute, wrangle, clash, altercation, feud, contretemps, disputation, falling out; informal tiff, row, blowup, rhubarb 2) … Thesaurus of popular words
argument — noun 1) he had an argument with Tony Syn: quarrel, disagreement, squabble, dispute, altercation; informal slanging match; Brit.; informal row, barney 2) an argument for the existence of God Syn: reasoning … Synonyms and antonyms dictionary
argument — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin argumentum, from arguere Date: 14th century 1. obsolete an outward sign ; indication 2. a. a reason given in proof or rebuttal b … New Collegiate Dictionary
argument — noun /ˈɑːɡjʊmənt,ˈɑɹɡjumənt/ a) A fact or statement used to support a proposition; <span id= N1 >a reason</span>. b) <span id= N2 >A verbal dispute; a quarrel.</span> Syn: actu … Wiktionary
argument from design — noun An alternative name for the teleological argument for the existence of God … Wiktionary
argument — noun 1》 a heated exchange of conflicting views. 2》 a set of reasons given in support of something. 3》 Mathematics & Logic an independent variable associated with a function or proposition and determining its value, e.g. x in y = F(x). 4》… … English new terms dictionary